Mit ffmpeg, dem Videofilter overlay und der Videoquelle color ist es möglich farbige Vierecke ins Video zu zaubern. Der Videofilter overlay sollte inzwischen bekannt sein. Auch bei diesem Beispiel lasse ich alle unnötigen Optionen einfach weg.

Hilfreiche Daten für das Beispiel:
Input-Videodatei: a.ogv
Output-Videodatei: b.webm
Videogröße: 1280×720 (Breite: 1280 Pixel, Höhe: 720 Pixel)

Mit folgendem Muster erstellt man eine Farbquelle:
"color=Farbe:Framegröße:Framerate" (Farbe: 0xRRGGBB[AA] oder def. Farbe,
z.B. "color=red@1.0:100x200:25")

Beispiele:

ffmpeg -i a.ogv -vf "color=red@0.3:100x200:25 [color]; [in][color] overlay [out]" b.webm # durchsichtiges rotes Viereck (Breite: 100 Pixel, Höhe: 200 Pixel) an der Stelle 0:0 im Video

ffmpeg -i a.ogv -vf "color=blue@1.0:200x100:25 [color]; [in][color] overlay=100:100 [out]" b.webm
# blaues Viereck (Breite: 200 Pixel, Höhe: 100 Pixel) an der Stelle 100:100 im Video

ffmpeg -i a.ogv -vf "color=blue@1.0:200x100:25 [color1]; color=red@0.2:100x100:25 [color2] [in][color1] overlay=100:100 [in+color1]; [in+color1][color2] overlay=500:100 [out]" b.webm
# 2 Vierecke

ffmpeg -i a.ogv -vf "movie=logo.png [logo]; color=red@0.2:100x100:25 [color]; [in][color] overlay=10:10 [in+color]; [in+color][logo] overlay=10:10 [out]" b.webm
# Logo + Viereck